Sylvester Krueger
Was the fin on your back part of the deal - shark!
Een sisachtig gegnuif werkte zich spottend een weg langs kwijl en scherpe tanden door naar buiten. Het klonk bijna alsof de Galarian Zigzagoon de Teddiursa, die samen met zijn baasje tegen de grond was gesmakt, vierkant uitlachte. Dat veranderde op slag naar een woest gekaffer waarbij het zwart-witte beest wild door de bontkraag van zijn trainer kronkelde, alsof hij een fit of iets dergelijks kreeg. Maar kennelijk was dat compleet normaal, want Sylvester klopte zijn maniakale sjaal met een zoet glimlachje goedkeurend op zijn kop - de blik vol haat van die perverse Paddington was hem immers ook niet ontgaan. Intussen was Mama Krueger te druk bezig met andere, schijnbaar belangrijkere zaken. Ze zei weliswaar eventjes niets, maar hurkend naast het meisje was haar gezicht met een charmant glimlachje naar haar toegedraaid, terwijl één van haar slanke handen haar zacht over haar rug wreef. 'Oh -' ontglipte haar plotseling verrast. Voorzichtig streek ze een paar blauwe lokken van het meisje achter haar oor. 'Oh no, sweetheart..' Het was nu haast een fluistering uit de bekommernis die Mama Krueger overviel. 'What big tears! Oh come here, doll, it's alright. You're just a little bit shaken up, is all. Everything is going to be alright.' De sigaret in de houder in haar nog vrije hand werd uitgedrukt, de laatste rook werd de andere kant op tussen kersrode lippen snel uitgeblazen - en toen had Mama Krueger haar handen vrij om de jongere vrouw in een omhelzing te nemen, de blauwgekleurde kruin tegen haar boezem en parelkettinkjes drukkend. De modieuze zwarte hoed die ze droeg, bood een verhullende schaduw, bijna met hetzelfde effect als een dekenfortje zou doen om je in te verbergen van de wereld. Veilig. Bij Mama.
Arceus H. Christ, seriously? Nee, ho, wacht effe, time out: really, though? Was ze nu aan het huilen? In een overdreven, langzame beweging rolde Sylvester zijn ogen ten hemel, de trek om zijn mond duidelijk op irritatieniveau 100. Ja chérie, er bestaat zoiets als zwaartekracht. Als je je voetjes in elkaar spaghettificeert, dan kan het zomaar eens gebeuren dat je zo, plrrt, met je bangelijke bipsje zo van, huh oei oh nee daar ga ik oké ;( tegen de grond splat. Absurd hé? Zullen we het zo eens proberen van tien hoog, bij het hotel?
Venijnig puffend aan zijn peuk keek hij neer op het tweetal, en merkte op hoe zijn moeder de strelende handelingen over het hoofd van het meisje staakte om haar glimlachend aan te kunnen kijken, want warempel, het sprak weer. Een 'are you sure?' Een kennisgeving van bezorgdheid of ze hen niet tot last was.
NO, and you are.
"Well - if I may be so bold, let me provide you an answer to that question -"
'Nonsense!' riep Mama Krueger echter uit, dwars door hem heen tetterend. Ze slaakte een hoog lachje. En toen over haar schouder: 'Get me one of those tissues, will you, snugglefuzz, dear?' Oh hé kijk, hij bestond weer. Nukkig keek Syl de andere kant uit, de trek om zijn mond strak, een voet tappend op de grond en zijn vingers stijf om zijn sigaret geklemd. Z'n moeder draaide haar hoofd een kwartslag. Toen helemaal naar hem toe, vragende blik in haar ogen. Haar kin stak iets naar voren en de huid tussen haar wenkbrauwen was weggevallen in een strenge plooi: haar 'didn't you just hear me?'-face. 'Sylvester?' Daar kwam het al hoor, Mon Dieu. Geen liefkozende woordjes meer. Snel plukte hij iets uit zijn zak en dwarrelde er een spuugdoekje ergens bij zijn moeders hakken neer. Met dezelfde zorgzame glimlach, depte Mama Krueger met het doekje de wangen droog van het meisje. 'Now,' zei ze zachtjes, terwijl ze de jongere vrouw in haar bewegingen volgde en ook langzaam overeind kwam. 'Can you walk? My son and I, we have a room at Blissey's B&B, right on the hilltop over there -' Ze krulde een hand om de schouders van de blauwharige dame en streek haar gezicht bijna aaiend langs haar mooie zachte stralende egale rimpelloze huid om vanuit haar perspectief mee te kunnen kijken, waarna ze wees op een jofel motelletje in de verte. 'My name is Constance Krueger,' vervolgde ze zwoel in haar oor. 'You may call me Constance, if you like. Sylvester, well - you've just met. Isn't he just precious? And available too, just between you and me.' Kakelend stootte ze de meid een paar keer plagerig aan en stak toen een nieuwe peuk op. 'What's your name, bonbon?'
.